Museo Comunale d'Arte Moderna
via Borgo 34
CH-6612 Ascona
tel.: +41 (0)91 759 81 40
fax: +41 (0)91 759 81 49
museo@ascona.ch

7 marzo - 30 dicembre 2015
Martedì - sabato
10.00 - 12.00 / 15.00 - 18.00
Domenica e festivi
10.30 - 12.30
Lunedì
chiuso

Museo Castello San Materno
via Losone 10
CH-6612 Ascona
tel.: +41 (0)91 759 81 60
fax: +41 (0)91 759 81 69
museosanmaterno@ascona.ch

7 marzo - 27 dicembre 2015
Giovedì - sabato
10.00 - 12.00 / 15.00 - 18.00
Domenica e festivi
14.00 - 16.00
Lunedì - mercoledì
chiuso

Apertura giorni festivi 2015 Museo Comunale d'Arte Moderna e Museo Castello San Materno
APERTO: San Giuseppe (19.03), Pasqua e Lunedì di Pasqua (05-06.04), Ascensione (14.05), Lunedì di Pentecoste (25.05), Corpus Domini (04.06), San Pietro e Paolo (29.06), Assunzione (15.08), Ognissanti (01.11)
CHIUSO: Festa del lavoro (01.05), Festa nazionale (01.08), Immacolata (08.12), Natale e Santo Stefano (25-26.12)

Avvisiamo i spettabili visitatori che, a causa del disallestimanto della mostra Paula Modersohn-Becker. Berlin - Worpswede - Paris, il Museo Comunale d'Arte Moderna rimane CHIUSO dal 20 al 24 luglio 2015, mentre dal 25 al 30 luglio è accessibile solo il 2° piano del Museo, dove sono ospitate le opere della collezione della Fondazione Marianne Werefkin. Venerdì 31 luglio il Museo riapre anche il 1° piano con un nuovo allestimento della collezione permanente dedicato all'Archivio fotografico del Comune di Ascona. Il Museo Castello San Materno rimane aperto e accessibile senza limitazioni.

Wir möchten die geehrten Besucher darauf hinweisen, dass das Museo Comunale d'Arte Moderna wegen dem Abbau der Ausstellung Paula Modersohn-Becker. Berlin - Worpswede - Paris vom 20. bis 24. Juli 2015 GESCHLOSSEN bleibt, während vom 25. bis 30. Juli nur der 2° Stock des Museums zugänglich ist, mit Werken aus der Sammlung der Marianne Werefkin Stiftung. Am Freitag, den 31. Juli, wird auch der 1° Stock des Museums wieder zugänglich sein, mit einer Auswahl von Fotografien aus dem fotografischen Archiv der Gemeinde Ascona. Das Museum Castello San Materno bleibt offen und ist normal zugänglich.