Museo Comunale d'Arte Moderna
via Borgo 34
CH-6612 Ascona
tel.: +41 (0)91 759 81 40
fax: +41 (0)91 759 81 49
museo@ascona.ch

7 marzo - 30 dicembre 2015
Martedì - sabato
10.00 - 12.00 / 15.00 - 18.00
Domenica e festivi
10.30 - 12.30
Lunedì
chiuso

Museo Castello San Materno
via Losone 10
CH-6612 Ascona
tel.: +41 (0)91 759 81 60
fax: +41 (0)91 759 81 69
museosanmaterno@ascona.ch

7 marzo - 27 dicembre 2015
Giovedì - sabato
10.00 - 12.00 / 15.00 - 18.00
Domenica e festivi
14.00 - 16.00
Lunedì - mercoledì
chiuso

Apertura giorni festivi 2015 Museo Comunale d'Arte Moderna e Museo Castello San Materno
APERTO: San Giuseppe (19.03), Pasqua e Lunedì di Pasqua (05-06.04), Ascensione (14.05), Lunedì di Pentecoste (25.05), Corpus Domini (04.06), San Pietro e Paolo (29.06), Assunzione (15.08), Ognissanti (01.11)
CHIUSO: Festa del lavoro (01.05), Festa nazionale (01.08), Immacolata (08.12), Natale e Santo Stefano (25-26.12)

A causa del riallestimento della mostra permanente con opere della collezione della Fondazione Marianne Werefkin, giovedì 27 e venerdì 28 agosto il secondo piano del Museo Comunale d'Arte Moderna rimane CHIUSO. Il primo piano, dove è attualmente in corso la mostra Scorci di vita dedicata all'Archivio fotografico del Comune, è invece normalmente visitabile.

Der 2° Stock des Museo Comunale d'Arte Moderna bleibt wegen der Erneuerung der permanenten Ausstellung, mit Werken aus der Sammlung der Marianne Werefkin Stiftung, Donnerstag, den 27. und Freitag, den 28. August GESCHLOSSEN. Der 1° Stock hingegen, wo gegenwärtig die Ausstellung Lebenseinblicke gezeigt wird, die dem fotografischen Archiv der Gemeinde gewidmet ist, ist normal zugänglich.